Catherine Lucey, qui couvre la Maison Blanche pour Bloomberg News, faisait ce que les journalistes sont censés faire : poser des questions pertinentes.
Sa question adressée à Donald Trump il y a quelques jours lors d’un « gaggle » à bord d’Air Force 1 était raisonnable puisqu’elle concernait la publication des dossiers Epstein, certainement un sujet de grand intérêt public. Pourquoi Trump avait-il fait de l’obstruction, a-t-elle demandé, « s’il n’y a rien d’incriminant dans les dossiers ».
Sa réponse, cependant, était tout sauf raisonnable.
C’était humiliant, insultant et misogyne.
Il a pointé du doigt Lucey et lui a dit d'arrêter de faire son travail.
"Calme. Calme, cochon", a déclaré le président des États-Unis.
D’après ce que j’ai pu constater, aucun de ses collègues de la presse n’a immédiatement pris sa défense. Les choses ont simplement évolué – comme si de rien n’était, en un sens.
[Courte citation de 8% de l'article original]